閆先生的個人簡歷 簡歷編號:516795
更新日期: 2013-8-27
查看英文版簡歷
客服: 0579-82396033
 
 
  基本資料
 
姓  名: 閆先生 性  別:
出生日期: 1980/12/9 民  族: 漢族
婚姻狀況: 未婚 身  高: 168
政治面貌: 團員 體  重: 75
戶口所在地: 山東省煙臺市萊陽市
目前所在地: 山東省煙臺市萊陽市
最高學歷: 大學本科
畢業院校: 魯東大學外語學院
英語法語高管
 
 
  自我評價
承擔并勝任大型國際項目/交易(礦權交易從啟動至成功長達14個月, 收購費用達上億美元, 交易顧問費用達數千萬美元)的英語語言綜合服務; 與上市公司(合作方即礦權原物主為加、美、德三國上市的風險勘探資源集團)的法律公關部門能良好協作并推進項目直至成功; 勝任新聞發布會和國際商務技術談判的即席交替傳譯, 有充足的業務談判經驗, 能夠在國際商戰中充分配合好領導的表演; 跨文化交際敏感度高,應變力優; 勝任國際項目技術運行和手續完備的全套英語保障服務; 勝任境外項目組后勤,醫療和安保等補給的總調度, 外事協調優。 
產業經驗豐富; 熟知金屬礦產(勘查, 項目籌建), 機電重工, 冶金化工, 財經等領域的專業英語, 尤勝任英語技術文檔和商貿合同等法律文件的編譯管理. 
口譯流利地道。常駐過大洋洲和拉美。 
任職理念: 技術服務執行人員在發揮技術優勢的同時始終不要忘記自己是個團隊成員-團隊的利益和目標高于一切; 時間的壓力下只有高效的溝通才能有高效的工作-得敏銳領會上級的意圖和及時準確的匯報結果; 注意信息的傳遞目標和范圍-保密; 效果驅動型-要懂得協調和配合并得有執行力。
工作業績: 負責集團公司所有的商務技術英語口筆譯工作;負責為集團公司收購海外項目的考察,談判,監控調查,追蹤督促,付款等提供語言支持; 負責為境外投資項目的籌建提供語言支持;負責為公司的境外礦產勘查提供語言支持;負責公司重大對外合同談判的語言支持;負責公司對外公文的語言支持和質量把關;負責公司領導的語言支持;負責與項目所在國的專業技術/法律服務/咨詢機構聯絡并參與業務談判;負責組織公司各類資料的英漢互譯, 校對和編審。    
 
  教  育
學歷 學校名稱 專業 時間范圍
大學本科魯東大學外語學院英語1998年9月 - 2002年7月
 
  培  訓
培訓機構 培訓課程 時間范圍
秘魯的利馬西班牙語2009年7月 - 2009年9月
 
  語言能力
外語語種 掌握程度
英語精通
法語一般
 
  參與項目
項目名稱 項目簡述
沙特建工裝備安裝和售后服務項目
(2007年10月 - 2007年12月)
該代理商從我中國制造商采購大量建筑工程機械, 投放到整個中東市場銷售。 因部分大型部件在沙特當地制造更為合算, 設備安裝也根據約定由制造商實施。 所以當時該企派一個10人的生產&安裝小組執行該次服務。 該服務是由多國人員(共20人)協作完成, 包括敘利亞人, 沙特人, 埃及人, 孟加拉國人, 以及印度人。
我是項目組領隊, 外事主管, 商務技術高級翻譯, 負責海外市場機械制造和重工設備安裝的所有語言服務, 負責項目組所有后勤保障, 安全保障和醫療服務的補給協調
秘魯邦溝鐵銅金大型礦權收購
(2008年10月 - 2009年12月)
該項目亦為多國合作的典范, 加拿大人-美國人-秘魯人-中國人共同協作。 
請登陸www.cardero.com 官網,閱讀從2008年10月24日至2010年1月為止有關CARDERO集團向中國山東南金兆-淄博宏達礦業集團-山東省地礦局聯合體出售邦溝礦權的所有英語新聞,是為并購邦溝項目交易的全部細節。
我負責該項目中為買方的所有外事協調和英語語言保障, 承擔有關項目技術運行和手續完備的所有英語服務。頂頭上司有三人,依次是集團公司副董事長、聯合創始人孫夫寶(50%),礦業經營處長相永亮(30%)和董事長、主要創始人段連文(20%)
 
  工作經驗
2008年1月 - 2010年3月:山東南金兆集團-淄博宏達礦業有限公司-金兆秘魯礦業公司
公司性質:股份制企業所屬行業:地質勘查/采掘/冶煉業
所在部門:境外投資/資源開發管理中心擔任職務:董事會執行助理-礦業并購、開發、投資翻譯、高級管理
工作描述:直接服務于集團董事會境外資源收購/籌建/開發業務和國內重化工業項目新建及技術裝備升級和產能擴張之需要;為集團董事長/CEO/副董事長/COO/CFO/CIO及國際商務總監之直接屬下,受高層的多頭直線領導;從事保密工作-國際商務高級管理/協調,項目技術運行之對外跟蹤支持與督促跟進,國際情報監管與商務調查執行;執行力強, 懂得協調和配合, 始終秉持團隊精神; 能夠穩妥高效的完成一定的組織管理工作. 
從2008年10月中下旬起, 負責為集團公司收購秘魯的邦溝氧化鐵-銅-金/IOCG多金屬礦產礦權項目而提供英語語言支持。 參與了為收購該項目的達成非獨家約束性交易協議, 買方的專家考察論證, 提前付款打孔勘探驗證, 對礦權物主/邦溝賣方的財務調查, 協議約定的定金支付延期2個月, 政府與銀行考察團實地檢驗, 礦權法律風險盡職調查, 收購總價降低一半, 尾款支付延期3-4個月, 定金支付, 礦權轉讓, 尾款分步支付等諸多環節的工作。 作為董事會委托的語言服務執行人員, 承擔了上述大部分環節的聯系溝通, 動向追蹤, 調查工作, 以優質可靠的英漢雙語翻譯服務保證了邦溝項目交易的最終成功。 在歷時14個月的邦溝項目收購戰中發揮了重要作用。 在項目交易的后期, 同時也為邦溝項目的更大范圍勘探, 籌建與政府獲批, 完成法律手續等事宜而提供英語語言支持。 
2009年3月-4月, 2009年7月-10月, 為了完成集團董事會交付的重大談判任務, 以及項目籌建和資源勘查的任務, 作為邦溝項目部外派的機要人員(金兆秘魯礦業公司總裁助理), 陪同總裁分兩次出使和駐扎秘魯, 前后共計歷時5個月, 圓滿完成任務, 10月底回國探親。 在秘魯期間參加過短期的西班牙語培訓, 并且辦理了常駐外僑身份證; 作為總裁助理, 除了承擔繁重的談判和翻譯任務, 還承擔對外籍員工的招聘和管理工作, 上傳下達, 以優秀的協調組織能力圓滿完成上級交待的任務。 
2008年7月-8月, 隨同南金兆東南亞礦產考察團考察了菲律賓棉蘭老群島的南三寶顏省, 呂宋群島的北甘碼磷省, 印尼勿里洞島等地的十幾處礦山, 陪同領導與當地礦主, 地主及相關企業進行合資開礦, 采選, 建鋼鐵廠和進行礦石貿易的談判。 
熟悉礦權收購和境外項目籌建的法律/財務英語。熟悉鋼鐵冶金的爐料(球團,燒結礦,鐵精粉,焦炭)生產領域的專業英語,了解鋼鐵廠和焦化廠的工藝流程,熟練掌握大宗原料跨國采購和海運的商貿和合同英語。熟悉地質礦產勘查中鐵,銅,金等金屬元素的礦化狀態及非金屬伴生礦物分布方面的專業英語。熟悉礦山采選聯合體的生產線及各環節設備的運行原理并且熟練掌握相關英語。熟悉地下礦山生產的工藝流程和設計,了解礦山和港口項目建設開發的概念性研究,預可研,可研,環評方面的咨詢機構服務流程,并且參加過該類國際機構(如AMEC, SRK, AUSENCO, KLOHN, SNC-LAVALIN, HATCH等)有關項目招投標計劃書的大量談判和通訊。 
匯報對象: 孫夫寶/段連文
證 明 人: 孫夫寶[email protected]
離職原因:合同到期, 個人不愿續約。
2007年1月 - 2008年1月:山東鴻達建工集團有限公司
公司性質:民營企業所屬行業:機械/設備/儀表
所在部門:國際貿易部擔任職務:英語文檔/外語合同管理員-商務技術高級翻譯
工作描述:在該集團董事長, 總裁和總經理的直接領導下, 主管集團公司的商務技術英語翻譯工作并且負責公司所有海外業務英語資料的編譯管理, 筆譯內容包括機械產品說明書, 重工設備的售后服務技術資料, 進出口信用證, 商貿合同, 國際談判文書以及大量電郵. 在此期間, 翻譯了大量的英語合同和商務技術文檔, 使我在法律和重工設備領域的雙語翻譯能力更加出眾。 

2007年10月作為三人(生產管理, 技術支持和外事管理)領導小組成員之一領隊前往沙特阿拉伯執行機器制作和設備安裝的生產任務, 圓滿完成任務并在2個月后回國. 

作為專業技術人員, 還承擔一定的上傳下達任務, 憑借極強的協調能力幫助上級完成一定的組織管理工作。 
離職原因:合同到期, 未續約。
2002年1月 - 2007年1月:山東省萊陽九中
公司性質:事業單位所屬行業:教育/培訓
所在部門:英語教研組擔任職務:英語教師
工作描述:2002年1月開始在該校實習擔任英語教師(7月正式任職)。 在從教五年的周末和假期中, 我乘著業余時間從事過大量的英漢雙語翻譯, 當時主要是出于個人興趣喜愛, 并未想圖得一時有什么回報; 憑借所做的豐富實踐, 既滿足了我在翻譯方面的非常愛好, 又使我的英語功底更為深厚(也加強了漢語修養), 為現如今的我從事專業性很強的商務技術英語翻譯打下了牢固的基礎。 
離職原因:合同到期, 轉換人生職業目標。
 
  求職意向
職位性質: 全職 行業類別 地質勘查/采掘/冶煉業  機械/設備/儀表  金屬/鋼鐵/冶煉業  
工作崗位 英語翻譯  法語翻譯  西班牙語翻譯   工作地區 天津  北京  上海  
月薪要求 17000 RMB   要求提供住宿 到崗時間 1個月內
其他要求 familiar with such various raw materials and metallurgical feed for ironmaking blast furnaces and for steelmaking converters as pellet/pelletising, sintering, iron concentrate and coal/coking and know well their concerned production technologies processes.
familiar with the flowchart and processes of the underground mining and concentrating and know well the operating of the concerned facilities and equipments;
familiar with the seaborne international purchase and transport of the above raw materials; know well the mineralization of FE, CU, &AU etc. such metal elements and the concerned coexisting nonmetal minerals in the deposit ;  
good command of geological exploration, mining&concentration and metallurgical industry english; 
 
   聯系方式
    只有正式企業會員才能查看求職者的聯系方式,如果您已經是mininghr.com的正式企業會員,請通過下面登錄窗口進入;如果您尚未成為mininghr.com的正式企業會員,請注冊成為企業會員! 詳情請致電客服: 0579-82396033
企業會員登錄查看聯系方式:
用戶名:     密  碼:    
copyright 2004-2010 © mininghr.com. all rights reserved.
© 礦業人才網 版權所有
 
35选七礼拜几开奖